"run your hand through your hair" in Chinese (Simplified)

• 用手梳头发
• 用手穿过头发

Definition

用手或手指穿过头发，通常表示思考、紧张或整理头发。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描写思考、紧张或无意识的动作，不专指梳理头发。更多用于肢体语言和情感描写中。

Examples

He ran his hand through his hair and looked worried.

他**用手梳头发**，看起来很担心。

She always runs her hand through her hair when she studies.

她学习时总是**用手梳头发**。

Try not to run your hand through your hair too much.

尽量不要太多地**用手梳头发**。

I ran my hand through my hair, trying to remember where I left my keys.

我**用手穿过头发**，试图想起钥匙放哪了。

Whenever he's nervous, he unconsciously runs his hand through his hair.

他每次紧张时都会不自觉地**用手梳头发**。

She sighed and ran her hand through her hair, frustrated by the news.

她叹了口气，**用手穿过头发**，因为新闻而感到沮丧。