"run that by again" in Vietnamese

nói lại lần nữalặp lại giúp tôi

Definition

Khi bạn chưa nghe rõ hoặc chưa hiểu, đây là cách thân mật để nhờ ai đó nói lại điều vừa nói.

Chỉ dùng trong hội thoại thân mật, không nên dùng trong các tình huống trang trọng. Có thể thay 'that' bằng từ khác tuỳ ngữ cảnh.

Sorry, can you run that by again?

Xin lỗi, bạn **nói lại lần nữa** được không?

I didn’t catch that—could you run that by again?

Mình chưa nghe rõ—bạn **nói lại lần nữa** được không?

Could you please run that by again slowly?

Bạn có thể **nói lại lần nữa** chậm thôi được không?

Wait, could you run that by again? I missed the last part.

Khoan đã, bạn **nói lại lần nữa** được không? Mình bỏ lỡ đoạn cuối.

If you don’t mind, can you run that by again for me?

Nếu không phiền, bạn **nói lại lần nữa** cho mình nhé?

I was distracted, can you run that by again real quick?

Mình vừa lơ đãng, bạn **nói lại lần nữa** nhanh thôi được không?