"run roughshod over" in Hindi

• अधिकारों का उल्लंघन करना
• बेरहमी से पेश आना

Definition

दूसरों या उनके अधिकारों के प्रति बिल्कुल भी सम्मान न दिखाना, अक्सर आक्रामक या लापरवाह तरीके से उनकी अनदेखी करना या उन्हें कुचल देना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति है, अधिकतर नकारात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होती है जब कोई नियम, अधिकार या भावनाओं की पूरी तरह अनदेखी करता है। 'अधिकार', 'भावनाएँ' जैसे शब्दों के साथ आम है।

Examples

Leaders should not run roughshod over the rights of their people.

नेताओं को अपने लोगों के अधिकारों का **उल्लंघन नहीं करना** चाहिए।

He often runs roughshod over his team's ideas in meetings.

वह अक्सर मीटिंग में अपनी टीम के विचारों का **अवहेलना करता है**।

Don’t let big companies run roughshod over the law.

बड़ी कंपनियों को कानून का **उल्लंघन** न करने दें।

When you ignore people’s feelings, you’re basically running roughshod over them.

जब आप लोगों की भावनाओं की अनदेखी करते हैं, तो आप असल में उनका **दमन करते हैं**।

The new manager is just running roughshod over everyone to get things done his way.

नया मैनेजर बस अपनी मर्ज़ी से काम करवाने के लिए सब पर **हुकूमत चला रहा है**।

You have to stand up for yourself or people will just run roughshod over you.

आपको खुद के लिए खड़ा होना होगा, वरना लोग आपको **कुचलते रहेंगे**।