"run riot" in Russian
Definition
Когда кто-то ведёт себя слишком бурно, без контроля, или когда что-то (например, воображение или чувства) развивается без ограничений.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для детей, животных или абстрактных вещей вроде 'воображения'. Не применяют для машин или событий. Обычно звучит негативно.
Examples
When the teacher left, the students began to run riot.
Когда учитель вышел, ученики начали **буянить**.
Don't let your imagination run riot when reading this story.
Не позволяй своему воображению **дать волю**, когда читаешь эту историю.
After the party started, the kids ran riot in the backyard.
Когда вечеринка началась, дети **буянили** во дворе.
If you give them too much sugar, they'll run riot all afternoon.
Если дать им слишком много сахара, они будут **безудержно шалить** весь день.
Letting your worries run riot will only make you feel worse.
Если дать своим тревогам **волю**, тебе станет только хуже.
Left unchecked, weeds will run riot in your garden.
Если не следить, сорняки **разрастутся без контроля** в саду.