"run riot" in Chinese (Simplified)

胡作非为失控

Definition

表现得无法控制或放荡，经常造成混乱或麻烦。也可以指某种情绪或想象力失去控制地发展或蔓延。

这是一个比较英式、正式的表达，多用于人、动物或抽象事物（如想象力）失控时。通常用于负面情境，本句不要用在机器或事件上。

When the teacher left, the students began to run riot.

老师离开后，学生们开始**胡作非为**。

Don't let your imagination run riot when reading this story.

读这个故事时，不要让你的想象力**失控**。

After the party started, the kids ran riot in the backyard.

聚会一开始，孩子们就在后院**胡作非为**。

If you give them too much sugar, they'll run riot all afternoon.

如果你给他们太多糖，他们会一下午都**失控**。

Letting your worries run riot will only make you feel worse.

让你的烦恼**失控**只会让你感觉更糟。

Left unchecked, weeds will run riot in your garden.

如果不控制，杂草会在你花园里**肆意生长**。