"run over with" in Russian
Definition
Означает, что кого-то или что-то сбили и переехали транспортом. Иногда используется в переносном смысле для обозначения переполненности чувствами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего речь о транспортном средстве: 'run over with a car/bike'. В переносном смысле: 'run over with emotions'. Не используется для значения «пробежать мимо».
Examples
He was almost run over with a motorbike.
Его чуть не **переехал** мотоцикл.
The dog was run over with a car.
Собаку **переехала** машина.
Be careful not to get run over with the truck!
Будь осторожен, чтобы тебя не **переехал** грузовик!
She felt completely run over with guilt after forgetting her friend's birthday.
Она была полностью **переполнена** виной после того, как забыла о дне рождения подруги.
You can't just cross without looking, or you'll get run over with something!
Не переходи, не посмотрев — иначе тебя может что-нибудь **переехать**!
After hearing the shocking news, Jim was run over with sadness.
После шокирующих новостей Джим был **переполнен** печалью.