"run over with" in Portuguese (PT)
Definition
Atropelar e passar por cima de alguém ou algo com um veículo, normalmente por acidente. Às vezes é usado de forma figurada para expressar estar repleto ou dominado por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado essencialmente para acidentes de trânsito com veículos ('run over with a car'), mas também de forma figurada ('run over with worry'). Não quer dizer passar correndo ao lado, apenas atropelar.
Examples
He was almost run over with a motorbike.
Ele quase foi **atropelado com** uma mota.
The dog was run over with a car.
O cão foi **atropelado com** um carro.
Be careful not to get run over with the truck!
Atenção para não seres **atropelado com** o camião!
She felt completely run over with guilt after forgetting her friend's birthday.
Ela sentiu-se totalmente **invadida pela** culpa depois de se esquecer do aniversário da amiga.
You can't just cross without looking, or you'll get run over with something!
Não podes atravessar sem olhar, ou vais ser **atropelado com** qualquer coisa!
After hearing the shocking news, Jim was run over with sadness.
Depois de ouvir as notícias chocantes, o Jim ficou **invadido pela** tristeza.