"run out on" in Russian
Definition
Внезапно и безответственно покинуть кого-то или что-то, часто в сложный момент; обычно говорят о семье, друзьях или обязательствах.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и часто обвинительное выражение. Обычно говорят о близких и обязательствах: 'run out on your friends' — бросить друзей. Не связано с бегом, а именно с уходом в трудный момент.
Examples
He ran out on his wife and kids last year.
Он в прошлом году **бросил** жену и детей.
Don’t run out on your responsibilities.
Не **бросай** свои обязанности.
She was afraid he would run out on her.
Она боялась, что он её **бросит**.
After all those promises, he still ran out on us.
После всех этих обещаний он всё равно нас **бросил**.
I can’t believe you’d just run out on your friends like that.
Не могу поверить, что ты мог вот так просто **бросить** друзей.
Some people face their problems, others just run out on them.
Некоторые люди сталкиваются со своими проблемами, а другие просто от них **убегают**.