"run out on" in Portuguese (BR)
Definition
Abandonar alguém de repente, geralmente de maneira irresponsável ou injusta; comumente usado em situações de família, amizade ou compromissos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e negativa; costuma ser usada para relações: 'run out on your family', 'run out on your friends'. Indica abandonar alguém ou responsabilidades. Não significa literalmente correr, mas sim sair e deixar para trás.
Examples
He ran out on his wife and kids last year.
Ele **abandonou** a esposa e os filhos no ano passado.
Don’t run out on your responsibilities.
Não **fuja de** suas responsabilidades.
She was afraid he would run out on her.
Ela tinha medo que ele a **abandonasse**.
After all those promises, he still ran out on us.
Depois de todas aquelas promessas, ele ainda assim nos **abandonou**.
I can’t believe you’d just run out on your friends like that.
Não acredito que você simplesmente **abandonou** seus amigos assim.
Some people face their problems, others just run out on them.
Algumas pessoas enfrentam seus problemas, outras simplesmente os **abandonam**.