"run out on" in Chinese (Traditional)

• 拋棄
• 丟下不管

Definition

突然離開某人，特別是以不負責或不公平的方式，常指家庭、朋友或承諾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，語氣帶有負面評價。常見於人際關係場景，如 'run out on your family'。不是指真的跑走，而是指拋棄或放棄某人。

Examples

He ran out on his wife and kids last year.

他去年**拋棄了**妻子和孩子們。

Don’t run out on your responsibilities.

不要**逃避**你的責任。

She was afraid he would run out on her.

她害怕他會**拋棄**她。

After all those promises, he still ran out on us.

說了那麼多承諾，他還是**拋棄了**我們。

I can’t believe you’d just run out on your friends like that.

我真不敢相信你會就這樣**丟下**朋友。

Some people face their problems, others just run out on them.

有些人面對問題，有些人選擇**逃避**。