"run like clockwork" in Turkish

saat gibi çalışmak

Definition

Bir şey sorunsuz ve planlandığı gibi ilerlediğinde, aksama olmadan gerçekleştiğinde bu deyim kullanılır.

Bu deyim kişi için değil, etkinlikler, planlar veya işlerin düzenli gidişi için kullanılır. Örneğin: 'Toplantı saat gibi geçti.'

The wedding ran like clockwork and everyone had a great time.

Düğün **saat gibi geçti** ve herkes harika vakit geçirdi.

The train schedule runs like clockwork every morning.

Tren saatleri her sabah **saat gibi işler**.

Our team project ran like clockwork because everyone helped.

Takım projemiz, herkes yardımcı olduğu için **saat gibi ilerledi**.

Even with last-minute changes, the whole event ran like clockwork.

Son dakika değişikliklerine rağmen, tüm etkinlik **saat gibi geçti**.

Thanks to good planning, everything at the concert ran like clockwork.

İyi planlama sayesinde, konserde her şey **saat gibi geçti**.

When the kitchen staff work together, dinner service runs like clockwork.

Mutfak personeli birlikte çalıştığında akşam servisi **saat gibi işler**.