"run like clockwork" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo acontece de forma perfeita e suave, sem problemas nem atrasos, como um relógio funcionando bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para eventos, sistemas ou equipes que funcionam sem problemas. Não se usa para pessoas, mas sim para processos ou atividades organizadas. Exemplo: 'A reunião funcionou como um relógio.'
Examples
The wedding ran like clockwork and everyone had a great time.
O casamento **funcionou como um relógio** e todos se divertiram.
The train schedule runs like clockwork every morning.
O horário do trem **funciona como um relógio** todas as manhãs.
Our team project ran like clockwork because everyone helped.
Nosso projeto em equipe **funcionou como um relógio** porque todos ajudaram.
Even with last-minute changes, the whole event ran like clockwork.
Mesmo com mudanças de última hora, o evento todo **funcionou como um relógio**.
Thanks to good planning, everything at the concert ran like clockwork.
Graças ao bom planejamento, tudo no show **funcionou como um relógio**.
When the kitchen staff work together, dinner service runs like clockwork.
Quando a equipe da cozinha trabalha junta, o serviço do jantar **funciona como um relógio**.