"run like clockwork" in Chinese (Simplified)

• 运行得像钟表一样

Definition

指事情进展顺利、按计划进行，没有任何问题或延误，就像钟表一样精准。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，通常形容团队、活动、计划等井井有条，高效无误。不可用来形容个人；适用于系统或集体运作。常见搭配：'会议进行得像钟表一样。'

Examples

The wedding ran like clockwork and everyone had a great time.

婚礼**运行得像钟表一样**，大家都玩得很开心。

The train schedule runs like clockwork every morning.

列车时刻表每天早上都**运行得像钟表一样**。

Our team project ran like clockwork because everyone helped.

我们的团队项目**运行得像钟表一样**，因为大家都帮忙了。

Even with last-minute changes, the whole event ran like clockwork.

即使临时有变动，整个活动也**运行得像钟表一样**。

Thanks to good planning, everything at the concert ran like clockwork.

多亏了精心的安排，音乐会的一切都**运行得像钟表一样**。

When the kitchen staff work together, dinner service runs like clockwork.

当厨房工作人员协作时，晚餐服务总是**运行得像钟表一样**。