"run high" in Japanese

• 高まる
• 高い状態になる

Definition

感情や数値などが通常よりも高いレベルにあることを表します。主に状態や状況が強まったときに使います。

Usage Notes (Japanese)

抽象的な名詞（例：emotions, tensions, prices）と一緒に使う。「emotions run high」は感情が高ぶっているという意味。ニュースや会話でよく使う表現。

Examples

During the meeting, emotions run high.

会議中は感情が**高まります**。

Prices run high in this city.

この街では物価が**高い状態です**。

Tensions run high before exams.

試験前は緊張が**高まります**。

Feelings always run high at weddings.

結婚式ではいつも気持ちが**高ぶります**。

Tempers can run high in traffic jams.

渋滞ではしばしば怒りが**高まります**。

Expectations run high when a new movie is released.

新しい映画が公開されるときは、期待が**高まります**。