"run for your life" in Turkish
Definition
Hayati tehlike karşısında mümkün olan en hızlı şekilde kaçmak.
Usage Notes (Turkish)
Acil ve tehlikeli bir durumda hızla kaçmak gerektiğinde kullanılır, hem gerçek hem de mecazi anlamda ifade edilebilir.
Examples
When the fire started spreading, people began to run for their lives.
Yangın yayılmaya başlayınca insanlar **canını kurtarmak için koşmaya** başladı.
If you see a wild animal charging at you, run for your life.
Eğer bir vahşi hayvan sana doğru koşarsa, **canını kurtarmak için kaç**.
The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.
Çatı çökmeye başlayınca kalabalık, '**Canını kurtarmak için kaç!**' diye bağırdı.
A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.
Kocaman bir dalga geliyordu, bu yüzden sadece eşyalarımızı alıp **canımızı kurtarmak için koştuk**.
He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.
Yatağında yılanı görünce hemen **canını kurtarmak için kaçtı**.
Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.
Bana güven, o alarm çalarsa **canını kurtarmak için kaçma** zamanı gelmiş demektir.