"run for your life" in Portuguese (BR)
Definition
Fugir de uma situação perigosa o mais rápido possível porque sua vida está em risco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão dramática e urgente, usada literalmente em casos de perigo físico ou de forma figurada para sugerir fuga imediata. Bastante comum no imperativo: 'Corra para salvar sua vida!'
Examples
When the fire started spreading, people began to run for their lives.
Quando o fogo começou a se espalhar, as pessoas começaram a **correr para salvar suas vidas**.
If you see a wild animal charging at you, run for your life.
Se você vir um animal selvagem correndo na sua direção, **corra para salvar sua vida**.
The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.
A multidão gritou: '**Corra para salvar sua vida!**' quando o teto começou a desabar.
A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.
Uma onda enorme estava vindo, então pegamos nossas coisas e **corremos para salvar nossas vidas**.
He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.
Ele viu a cobra em cima da cama e imediatamente **correu para salvar sua vida**.
Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.
Confie em mim, se esse alarme disparar, vai ser hora de **correr para salvar sua vida**.