"run away from" in Arabic

• يهرب من

Definition

الهروب بسرعة من مكان أو موقف غالبًا بسبب الخوف، أو لتجنب مواجهة شيء أو تحمل المسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'run away from' للهروب المادي (مثل الهروب من الخطر) أو لتجنب المشكلات أو المسؤوليات. تعبير غير رسمي. غالبًا مع كلمات معنوية مثل 'run away from responsibility' أو 'run away from problems'. لا تخلطه مع 'run away' فقط، الذي لا يوضح مما تهرب.

Examples

The dog tried to run away from the loud noise.

حاول الكلب أن **يهرب من** الضجيج العالي.

You can’t run away from your problems forever.

لا يمكنك أن **تهرب من** مشاكلك إلى الأبد.

She wanted to run away from home.

كانت تريد أن **تهرب من** المنزل.

Whenever things get tough, he tries to run away from responsibility.

كلما أصبحت الأمور صعبة، يحاول أن **يهرب من** المسؤولية.

Don’t run away from difficult conversations — face them.

لا **تهرب من** المحادثات الصعبة — واجهها.

He didn’t just run away from the city—he disappeared without a trace.

لم يقتصر على أن **يهرب من** المدينة—بل اختفى تماماً دون أثر.