"run away from" in Portuguese (PT)
Definition
Sair rapidamente de um lugar ou situação, normalmente por medo, para não enfrentar algo ou evitar responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Run away from' é usado tanto para fugir fisicamente como para evitar problemas ou responsabilidades. Expressão informal. Combina muito com temas abstratos: 'run away from responsibility', 'run away from problems'. Não confundir com 'run away', que não indica o que está sendo evitado.
Examples
The dog tried to run away from the loud noise.
O cão tentou **fugir de** o barulho alto.
You can’t run away from your problems forever.
Não podes **fugir de** os teus problemas para sempre.
She wanted to run away from home.
Ela queria **fugir de** casa.
Whenever things get tough, he tries to run away from responsibility.
Sempre que as coisas ficam difíceis, ele tenta **fugir de** responsabilidade.
Don’t run away from difficult conversations — face them.
Não **fujas de** conversas difíceis — enfrenta-as.
He didn’t just run away from the city—he disappeared without a trace.
Ele não só **fugiu de** a cidade—desapareceu sem deixar rasto.