"run across" in Turkish
Definition
Planlanmadan, beklenmedik şekilde biriyle karşılaşmak ya da bir şeyi bulmak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gündelik konuşmada beklenmedik, genelde olumlu karşılaşmalarda kullanılır. İnsanlar ve nesneler için uygundur. Fiziksel olarak bir yerden geçmek anlamında kullanılmaz.
Examples
I ran across an old friend at the supermarket.
Marketin içinde eski bir arkadaşımla **tesadüfen karşılaştım**.
She ran across a letter from her childhood.
Çocukluğundan kalma bir mektuba **rastladı**.
We ran across a great restaurant while traveling.
Seyahat ederken harika bir restorana **rastladık**.
You never know who you’ll run across in this city.
Bu şehirde kimiyle **tesadüfen karşılaşacağınızı** asla bilemezsiniz.
I ran across that book you were looking for.
Senin aradığın o kitabı **tesadüfen buldum**.
Sometimes you run across interesting people when you least expect it.
Bazen en beklemediğiniz anda ilginç insanlarla **tesadüfen karşılaşırsınız**.