"run across" in Japanese

偶然出会う偶然見つける

Definition

思いがけず人や物事に出会ったり見つけたりすること。

この表現は人や物に偶然出会う時によく使います。日常会話で使われ、予期しない出来事に使われます。空間を横切るときには使いません。

I ran across an old friend at the supermarket.

スーパーで昔の友人に**偶然出会った**。

She ran across a letter from her childhood.

彼女は子供の頃の手紙を**偶然見つけた**。

We ran across a great restaurant while traveling.

旅行中に素敵なレストランに**偶然出会った**。

You never know who you’ll run across in this city.

この街では誰に**偶然出会う**かわからない。

I ran across that book you were looking for.

君が探していた本を**偶然見つけた**よ。

Sometimes you run across interesting people when you least expect it.

ときどき、思いがけない時に面白い人に**偶然出会う**ことがある。