"run across" in Bengali

• হঠাৎ দেখা পাওয়া
• আচমকা খুঁজে পাওয়া

Definition

অপ্রত্যাশিতভাবে বা পরিকল্পনা ছাড়াই কারো সাথে দেখা হওয়া বা কোনো কিছু খুঁজে পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত হালকা ও আনন্দজনক বা নিরপেক্ষ ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়। মানুষের ক্ষেত্রে ও কোনো জিনিসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। 'run across' মানে স্রেফ দৌড়ে পার হওয়া নয়।

Examples

I ran across an old friend at the supermarket.

আমি সুপারমার্কেটে একজন পুরোনো বন্ধুর সাথে **হঠাৎ দেখা পেলাম**।

She ran across a letter from her childhood.

সে তার শৈশবের একটি চিঠি **আচমকা খুঁজে পেল**।

We ran across a great restaurant while traveling.

ভ্রমণের সময় আমরা একটি চমৎকার রেস্তোরাঁ **আচমকা খুঁজে পেলাম**।

You never know who you’ll run across in this city.

এই শহরে আপনি কখন কাকে **হঠাৎ দেখতে পাবেন** তা কখনও জানা যায় না।

I ran across that book you were looking for.

আমি সেই বইটি **আচমকা খুঁজে পেয়েছি** যা তুমি খুঁজছিলে।

Sometimes you run across interesting people when you least expect it.

কখনো কখনো আপনি অপ্রত্যাশিতভাবে **হঠাৎ কিছু মজার মানুষ খুঁজে পান**।