"ruminating" in Spanish
Definition
Pensar profundamente o durante mucho tiempo sobre algo, a menudo volviendo una y otra vez a los mismos pensamientos. Literalmente también significa que algunos animales mastican su comida otra vez, pero sobre todo se usa para pensar repetidamente.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o académico y a menudo se usa en psicología para describir pensamientos negativos repetitivos. Se suele usar con 'about', como en 'ruminating about a problem'. No es lo mismo que sólo pensar; implica un exceso de reflexión sobre lo mismo. El significado literal de animales es poco común en conversaciones.
Examples
She was ruminating about her exam all night.
Ella estuvo **rumiando** sobre su examen toda la noche.
He keeps ruminating on his mistakes.
Él sigue **rumiando** sus errores.
Stop ruminating and try to relax.
Deja de **rumiar** y trata de relajarte.
I've been ruminating over what she said for days now.
He estado **rumiando** sobre lo que ella dijo durante días.
Whenever something goes wrong, he starts ruminating and can't let it go.
Cada vez que algo sale mal, él empieza a **rumiar** y no puede dejarlo ir.
Instead of ruminating, maybe you could talk to someone about how you feel.
En vez de **rumiar**, tal vez podrías hablar con alguien sobre cómo te sientes.