"ruminating" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar profundamente ou por muito tempo sobre algo, geralmente repetindo os mesmos pensamentos. Também pode significar, literalmente, quando alguns animais mastigam a comida de novo, mas o sentido mais comum é o de pensar de forma repetitiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal ou acadêmico e muito usado em psicologia para descrever pensamentos negativos repetitivos. Normalmente usado com "about" (ex: 'ruminating about a problem'). Não é o mesmo que apenas pensar, indica repetir mentalmente o mesmo assunto. O sentido literal de animais é raro em conversas.
Examples
She was ruminating about her exam all night.
Ela ficou **ruminando** sobre a prova a noite toda.
He keeps ruminating on his mistakes.
Ele continua **ruminando** sobre seus erros.
Stop ruminating and try to relax.
Pare de **ruminar** e tente relaxar.
I've been ruminating over what she said for days now.
Tenho **ruminado** sobre o que ela disse há dias.
Whenever something goes wrong, he starts ruminating and can't let it go.
Sempre que algo dá errado, ele começa a **ruminar** e não consegue deixar pra lá.
Instead of ruminating, maybe you could talk to someone about how you feel.
Em vez de **ruminar**, talvez você pudesse conversar com alguém sobre o que sente.