"rule the roost" in Indonesian
Definition
Orang yang memiliki kekuasaan dan otoritas paling tinggi dalam suatu kelompok atau tempat, biasanya di rumah atau organisasi kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya dipakai untuk keluarga atau kelompok kecil. Tidak ada kaitan dengan aturan atau burung secara harfiah.
Examples
She rules the roost at home.
Dia yang **menguasai** di rumah.
Who really rules the roost in this office?
Siapa sebenarnya yang **menguasai** kantor ini?
The oldest child likes to rule the roost over his siblings.
Anak tertua suka **menguasai** adik-adiknya.
Ever since he got a promotion, he really rules the roost around here.
Sejak dia dipromosikan, dia benar-benar **memegang kendali** di sini.
Don't let him fool you—it's his wife who rules the roost.
Jangan tertipu olehnya—yang benar-benar **menguasai** itu istrinya.
At family gatherings, Grandma always rules the roost.
Setiap kali kumpul keluarga, nenek selalu yang **menguasai**.