"rule out of" in Spanish
Definition
Decidir que alguien o algo no puede ser incluido, elegido o considerado para algo.
Usage Notes (Spanish)
'Rule out of' suele ir seguido de un sustantivo ('ruled out of the finals'). Frecuente en deportes, competiciones, contextos médicos u oportunidades. Es más formal que 'kick out', pero menos duro. No confundir con 'rule out' solo, que significa 'descartar como posibilidad'.
Examples
He was ruled out of the final match because of an injury.
Él fue **descartado de** la final por una lesión.
Her bad grades ruled her out of the scholarship program.
Sus malas calificaciones la **descartaron de** la beca.
Being late could rule you out of joining the team.
Llegar tarde podría **descartarte de** ingresar al equipo.
After reviewing the evidence, they ruled him out of suspicion.
Tras revisar las pruebas, lo **excluyeron de** sospechas.
Failing the medical test ruled her out of the marathon.
Al no pasar el examen médico, la **descartaron de** la maratón.
Just one mistake could rule you out of getting the job.
Un solo error podría **descartarte de** conseguir el trabajo.