"ruffian" in Arabic

• أزعر
• همجي

Definition

الأزعر هو شخص عنيف وقاسٍ، وخاصة من يهدد أو يضايق أو يؤذي الآخرين. غالبًا يُستخدم لوصف المجرمين أو أصحاب السلوك العدواني.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ruffian' رسمية وقديمة بعض الشيء في الإنجليزية؛ اليوم تُستخدم كلمات مثل 'thug' أو 'bully' أكثر شيوعًا. غالبًا ما تجدها في الأدب أو التاريخ أو المسلسلات، ونادرًا في الحديث اليومي.

Examples

The ruffian stole my bag and ran away.

قام ال**أزعر** بسرقة حقيبتي وهرب.

A group of ruffians were fighting in the street.

مجموعة من ال**أزعر** كانوا يتشاجرون في الشارع.

Don’t talk to that ruffian by the gate.

لا تتحدث مع ذلك ال**أزعر** عند البوابة.

Those guys acted like real ruffians in the movie.

هؤلاء تصرفوا كأنهم **أزعر** حقيقيون في الفيلم.

You can’t let a ruffian scare you out of standing up for yourself.

لا تدع أي **أزعر** يخيفك ويمنعك من الدفاع عن نفسك.

Back then, the town was ruled by a dangerous ruffian no one dared cross.

في ذلك الوقت، كان البلدة يحكمها **أزعر** خطير لا يجرؤ أحد على تحديه.