"ruffian" in Portuguese (PT)
Definition
Um rufia é uma pessoa violenta e rude, especialmente alguém que ameaça, intimida ou magoa outros. Geralmente usado para criminosos ou pessoas com comportamento agressivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rufia' é um termo formal e antigo; hoje em dia usa-se mais 'bandido', 'criminoso' ou 'valentão'. Mais comum em literatura, história ou contextos dramáticos.
Examples
The ruffian stole my bag and ran away.
O **rufia** roubou a minha mala e fugiu.
A group of ruffians were fighting in the street.
Um grupo de **rufias** estava a lutar na rua.
Don’t talk to that ruffian by the gate.
Não fales com aquele **rufia** perto do portão.
Those guys acted like real ruffians in the movie.
Aqueles tipos comportaram-se como verdadeiros **rufias** no filme.
You can’t let a ruffian scare you out of standing up for yourself.
Não podes deixar que um **rufia** te assuste e impeça de te defenderes.
Back then, the town was ruled by a dangerous ruffian no one dared cross.
Na altura, a cidade era controlada por um **rufia** perigoso que ninguém se atrevia a enfrentar.