"rudderless" in Spanish
Definition
Sin timón o sin dirección; también se usa para describir a una persona o grupo que carece de orientación, guía o propósito claro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en sentido figurado para personas, grupos u organizaciones sin dirección o liderazgo. Expresión más formal o literaria, no se usa para objetos cotidianos.
Examples
The boat was rudderless in the middle of the sea.
El barco estaba **sin timón** en medio del mar.
After their leader quit, the team felt rudderless.
Después de que su líder renunció, el equipo se sentía **sin rumbo**.
He wandered through life feeling rudderless.
Él vagaba por la vida sintiéndose **sin rumbo**.
Without a plan, the project quickly became rudderless and stalled.
Sin un plan, el proyecto pronto quedó **sin dirección** y se detuvo.
Ever since college ended, I’ve felt a bit rudderless about my future.
Desde que terminé la universidad, me he sentido un poco **sin rumbo** respecto a mi futuro.
Sometimes, a rudderless period in life leads you to unexpected opportunities.
A veces, una etapa **sin rumbo** en la vida te lleva a oportunidades inesperadas.