"rudderless" in Portuguese (BR)
Definition
Sem leme ou direção; também usado para descrever uma pessoa ou grupo que não tem orientação, liderança ou propósito claro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo é geralmente figurativo, aplicado a pessoas ou grupos sem rumo ou liderança. Mais comum em contextos formais ou jornalísticos. Não se aplica a objetos comummente, exceto embarcações.
Examples
The boat was rudderless in the middle of the sea.
O barco estava **sem leme** no meio do mar.
After their leader quit, the team felt rudderless.
Depois que o líder saiu, a equipe ficou **sem rumo**.
He wandered through life feeling rudderless.
Ele vagava pela vida se sentindo **sem rumo**.
Without a plan, the project quickly became rudderless and stalled.
Sem um plano, o projeto logo ficou **sem rumo** e parou.
Ever since college ended, I’ve felt a bit rudderless about my future.
Desde que terminei a faculdade, me sinto meio **sem rumo** sobre meu futuro.
Sometimes, a rudderless period in life leads you to unexpected opportunities.
Às vezes, um período **sem rumo** na vida leva você a oportunidades inesperadas.