"rub together" in Arabic

• يفرك معًا

Definition

تحريك شيئين ضد بعضهما البعض باستخدام الضغط، عادةً بشكل متكرر باليدين أو الأشياء. غالبًا للحرارة أو إشعال النار أو خلط المواد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بالمعنى الحرفي للخَلق الاحتكاك (كإشعال النار بفرك العيدان)، وأحيانًا مجازًا مثل 'لا يستطيع فرك قطعتين نقديتين معًا' (فقير جدًا). تركيب شائع: 'فرك اليدين معًا'. الأسلوب معتدل.

Examples

If you rub together two sticks, you can make fire.

إذا **فركت معًا** عودين من الخشب، يمكنك إشعال النار.

The teacher showed us how to rub together our hands to keep warm.

شرح لنا المعلم كيف **نفرك معًا** أيدينا لنشعر بالدفء.

Please rub together the colored powders to mix them well.

يرجى **فرك معًا** المساحيق الملونة لخلطها جيدًا.

'Quick, rub together your hands—it's freezing in here!'

بسرعة، **افرك معًا** يديك—الجو بارد جدًا هنا!

You'd be surprised what you can do when you rub together a few ideas.

ستندهش مما يمكنك فعله إذا **فركت معًا** بعض الأفكار.

He’s so poor, he can’t even rub together two coins.

إنه فقير جدًا حتى أنه لا يستطيع **فرك معًا** عملتين نقديتين.