"rub off on" in Korean

옮다영향을 끼치다

Definition

누군가와 오랜 시간을 보내면 그 사람의 태도나 성격이 자신에게 옮겨오는 것을 뜻한다.

비공식적 표현이며 태도, 습관, 감정 등이 전염되듯 전해질 때 사용함. 물건이나 동작의 실제적인 전달에는 쓰이지 않음.

Your good mood always rubs off on me.

네 좋은 기분이 항상 나한테도 **옮아와**.

His confidence rubbed off on his teammates.

그의 자신감이 팀원들에게도 **옮았다**.

I hope my love of reading will rub off on my children.

나의 독서 사랑이 내 아이들에게도 **옮았으면** 좋겠어.

Don’t worry, her sense of humor will rub off on you after a while.

걱정 마, 그녀의 유머 감각도 시간이 지나면 너한테 **옮을 거야**.

His negativity tends to rub off on everyone around him.

그의 부정적인 기운은 주변 사람들에게도 **잘 옮는다**.

I guess some of your organizational skills have finally rubbed off on me!

드디어 네 조직력도 내게 좀 **옮은 것 같아**!