"rote" in Spanish
Definition
El proceso de aprender algo repitiéndolo muchas veces, generalmente sin entender el significado; memorización por repetición.
Usage Notes (Spanish)
Usado mayormente en contextos educativos. 'By rote' indica aprendizaje por repetición, no comprensión. Suele tener un matiz negativo, indicando aprendizaje superficial. Es común en frases como 'aprender de memoria' o 'memorización mecánica'.
Examples
She learned the poem by rote.
Ella aprendió el poema de **memorización mecánica**.
Children sometimes memorize facts by rote without understanding them.
A veces los niños memorizan datos por **repetición automática** sin entenderlos.
The teacher does not encourage learning by rote.
El profesor no fomenta el aprendizaje por **memorización mecánica**.
I passed the test, but it was just rote memorization—I can't really explain it.
Aprobé el examen, pero fue solo **memorización mecánica**: realmente no puedo explicarlo.
Some things you just have to learn by rote—like multiplication tables.
Hay cosas que simplemente tienes que aprender por **memorización automática**, como las tablas de multiplicar.
His speech sounded like rote repetition; there was no passion in it.
Su discurso sonaba a **repetición mecánica**; no tenía pasión.