"rosters" in Arabic

• قوائم
• جداول الأسماء

Definition

قوائم بأسماء الأشخاص، خاصةً الذين تم تعيينهم لمجموعة أو فريق أو وردية محددة؛ يُستخدم كثيراً في العمل أو المدارس أو الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. من العبارات الشائعة: 'team rosters' (قوائم الفرق)، 'shift rosters' (جداول الورديات)، 'class rosters' (قوائم الصفوف). شائع في الإنجليزية الأمريكية والأسترالية بمعنى جداول الأسماء والورديات.

Examples

The teacher updated the rosters before class started.

قامت المعلمة بتحديث **القوائم** قبل بدء الحصة.

All the names on the rosters must be checked.

يجب فحص جميع الأسماء في **القوائم**.

The coach announced the new rosters for the basketball season.

أعلن المدرب عن **جداول الأسماء** الجديدة لموسم كرة السلة.

Can you send me the latest rosters for the night shift?

هل يمكنك أن ترسل لي أحدث **قوائم** الورديات الليلية؟

With so many people out sick, the rosters keep changing every week.

مع غياب الكثير بسبب المرض، فإن **القوائم** تتغير كل أسبوع.

I double-checked the rosters and didn't see your name on the list.

راجعت **القوائم** مرتين ولم أجد اسمك هناك.