"rooted to the spot" in Urdu
Definition
حیرانی، خوف یا صدمے کی وجہ سے ایک جگہ ساکت و جامد کھڑے رہنا، جیسے پاؤں زمین میں جڑ گئے ہوں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے؛ اصل میں اٹکنے کے بجائے شدید جذباتی کیفیت بیان کرنے کے لیے۔ عموماً کہانیوں اور یادوں میں آتا ہے۔
Examples
He was rooted to the spot when he saw the big dog.
وہ جیسے ہی بڑے کتے کو دیکھتا ہے، **وہیں جم گیا**۔
I stood rooted to the spot in the dark room.
میں اندھیرے کمرے میں **وہیں جم گیا**۔
She was so scared, she was rooted to the spot.
وہ اتنی خوفزدہ ہوئی کہ **وہیں جم گئی**۔
When the loud noise exploded, I was rooted to the spot and couldn't move a muscle.
جب زور سے آواز آئی، میں **وہیں جم گیا** اور ایک ہلچل بھی نہ کر سکا۔
The children were rooted to the spot in amazement when the magician made the rabbit disappear.
جب جادوگر نے خرگوش غائب کیا تو بچے حیرت میں **وہیں جم گئے**۔
He froze, rooted to the spot, as the stranger shouted his name across the street.
اجنبی نے جب سڑک پار سے اُس کا نام پکارا تو وہ **وہیں جم گیا**۔