"root cause" in Indonesian
Definition
Alasan utama atau asal mula terjadinya suatu masalah atau situasi, bukan hanya gejala luarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di konteks teknis, bisnis, dan analisis. Mengacu pada alasan paling mendasar, bukan untuk orang. Biasa digunakan bersama kata kerja seperti 'mengidentifikasi', 'mengatasi', atau 'menghilangkan'.
Examples
We must find the root cause of the problem.
Kita harus menemukan **penyebab utama** dari masalah ini.
The root cause of the fire was a broken wire.
**Penyebab utama** kebakaran tersebut adalah kabel yang putus.
Doctors looked for the root cause of her illness.
Dokter mencari **akar masalah** dari penyakitnya.
Let's address the root cause instead of just fixing the surface issue.
Mari kita atasi **penyebab utama** daripada hanya memperbaiki masalah permukaan.
After hours of discussion, they finally discovered the root cause behind the team's low morale.
Setelah berjam-jam diskusi, mereka akhirnya menemukan **akar masalah** rendahnya semangat tim.
Sometimes solving the root cause saves time and money in the long run.
Kadang-kadang menyelesaikan **penyebab utama** bisa menghemat waktu dan uang dalam jangka panjang.