"root cause" in Chinese (Traditional)

• 根本原因

Definition

問題或情況發生的主要或最初原因，而不僅僅是表面現象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於技術、商業與分析領域，指最深層、最根本的原因。通常搭配“找出”、“釐清”、“解決”等用語使用。只用於問題本身，不用於人。

Examples

We must find the root cause of the problem.

我們必須找到問題的**根本原因**。

The root cause of the fire was a broken wire.

火災的**根本原因**是一條斷掉的電線。

Doctors looked for the root cause of her illness.

醫生尋找她生病的**根本原因**。

Let's address the root cause instead of just fixing the surface issue.

讓我們解決**根本原因**，而不是隻處理表面問題。

After hours of discussion, they finally discovered the root cause behind the team's low morale.

經過數小時討論，他們終於發現了團隊士氣低落的**根本原因**。

Sometimes solving the root cause saves time and money in the long run.

有時候，解決**根本原因**從長遠來看能節省時間和金錢。