"room for doubt" in Bengali

• সন্দেহের অবকাশ

Definition

কিছু বিষয় যদি সম্পূর্ণ পরিষ্কার না হয় বা সেটি নিয়ে প্রশ্ন তোলা যায়, তাহলে সেখানে সন্দেহ করার অবকাশ থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'no room for doubt' হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ "সন্দেহের কোনো অবকাশ নেই"। বিশেষ করে তথ্য, প্রমাণ বা সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করতে ব্যবহার করা হয়।

Examples

There is room for doubt in his story.

তার গল্পে **সন্দেহের অবকাশ** আছে।

The results leave room for doubt.

ফলাফলে **সন্দেহের অবকাশ** রয়েছে।

His answer didn’t leave room for doubt.

তার উত্তরে **সন্দেহের অবকাশ** ছিল না।

That alibi definitely gives room for doubt about where he was last night.

ওই অজুহাতটি গতরাতে সে কোথায় ছিল সে বিষয়ে **সন্দেহের অবকাশ** সৃষ্টি করে।

Her explanation leaves plenty of room for doubt if you ask me.

তার ব্যাখ্যায় যথেষ্ট **সন্দেহের অবকাশ** আছে, আমার মতে।

When the evidence is this shaky, there’s too much room for doubt to make a decision.

প্রমাণ যদি এতটাই দুর্বল হয়, তাহলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য খুব বেশি **সন্দেহের অবকাশ** থেকে যায়।