"romeos" in Portuguese (BR)
Definition
'Romeos' é um plural informal para homens muito românticos, encantadores ou vistos como amantes, referência ao famoso personagem de Shakespeare.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é informal e pode ser usado em tom de brincadeira ou ironia. Usa-se para homens galanteadores ou românticos: 'ele se acha um Romeu'. No plural, refere-se a vários homens com esse perfil.
Examples
Many girls in high school called the popular boys 'romeos'.
Muitas garotas na escola chamavam os meninos populares de '**romeos**'.
The group of 'romeos' stood on the corner, trying to impress everyone.
O grupo de '**romeos**' ficou na esquina, tentando impressionar todos.
She doesn't trust the 'romeos' at the party.
Ela não confia nos '**romeos**' da festa.
Those guys act like real 'romeos', always flirting with everyone.
Esses caras agem como verdadeiros '**romeos**', sempre paquerando todo mundo.
All the 'romeos' in town showed up when she arrived.
Todos os '**romeos**' da cidade apareceram quando ela chegou.
Don't fall for those smooth-talking 'romeos'—they're just playing games.
Não caia nos papos desses '**romeos**'—eles só estão brincando.