"romanticizing" in Chinese (Traditional)

• 美化
• 浪漫化

Definition

把某事想得比實際更好或更完美，通常只關注積極的一面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述人際關係、地方、時代或困境（如「美化過去」）。語氣偏正式或學術。通常有忽略負面事實、過於理想化的意思。

Examples

She keeps romanticizing her time at university and forgetting the hard parts.

她總是**美化**自己在大學的時光，忘記了困難的部分。

Many people are romanticizing life in big cities.

許多人在**美化**大城市的生活。

We shouldn't be romanticizing unhealthy relationships.

我們不應該**美化**不健康的關係。

Stop romanticizing the 'good old days'—things weren't always better back then.

別再**美化**「舊日時光」了——那時候也不一定比較好。

He has a habit of romanticizing difficult experiences to make them sound exciting.

他習慣於**美化**艱難的經歷，讓它們聽起來很刺激。

There's nothing wrong with dreaming, but romanticizing every challenge can set you up for disappointment.

做夢沒什麼錯，但**美化**每個挑戰可能讓你失望。