"roll your sleeves up" in Turkish
Definition
Zorlu veya yoğun bir işe başlamak için hazırlanmak anlamında kullanılır; bazen gerçekten kolları sıvamak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada mecazi anlamda, zorluğun üstesinden gelmek için ekip çalışmasına hazır olma çağrısıdır. Resmi olmayan bir ifadedir.
Examples
It's time to roll your sleeves up and start the project.
Artık **kolları sıvama** ve projeye başlama zamanı.
We all need to roll our sleeves up and help clean the park.
Hepimizin **kolları sıvamamız** ve parkı temizlememize yardım etmemiz gerekiyor.
Before baking, she likes to roll her sleeves up.
Pişirmeye başlamadan önce **kollarını sıvamayı** sever.
If we're going to finish on time, let's roll our sleeves up and get moving!
Zamanında bitirmek istiyorsak, hadi **kolları sıvayalım** ve başlayalım!
She really knows how to roll her sleeves up when things get tough.
Zor zamanlarda gerçekten **kollarını sıvamasını** biliyor.
Alright everyone, time to roll your sleeves up—this is going to be a big job!
Evet herkes, **kollarınızı sıvayın**—bu büyük bir iş olacak!