"roll your eyes" in Spanish
Definition
Mover los ojos hacia arriba en un círculo, usualmente para mostrar molestia, aburrimiento o incredulidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para mostrar molestia, aburrimiento o que no se cree algo. Se usa mucho al contar anécdotas ('ella puso los ojos en blanco cuando…'). No es apropiado en contextos formales.
Examples
She couldn't help but roll her eyes when she heard the bad joke.
No pudo evitar **poner los ojos en blanco** al escuchar el mal chiste.
When kids are told to clean their room, they often roll their eyes.
Cuando les dicen a los niños que limpien su cuarto, a menudo **ponen los ojos en blanco**.
Do not roll your eyes at your teacher.
No **pongas los ojos en blanco** a tu profesor.
He makes a big deal out of nothing—watch, he'll roll his eyes any second now.
Él hace una montaña de un grano de arena—mira, en cualquier momento **pondrá los ojos en blanco**.
If you keep rolling your eyes, people will think you're not interested.
Si sigues **poniendo los ojos en blanco**, la gente pensará que no te interesa.
She just looked at me and rolled her eyes. I knew exactly what she meant.
Ella solo me miró y **puso los ojos en blanco**. Supe exactamente lo que quería decir.