"roll with it" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar mudanças ou problemas com calma e adaptar-se ao que acontecer, em vez de se irritar ou resistir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada para aconselhar alguém a lidar com imprevistos sem se preocupar muito. Utilizada em conversas do dia a dia para incentivar tranquilidade.
Examples
Plans changed, but let's just roll with it.
Os planos mudaram, mas vamos apenas **lidar com isso**.
Sometimes you have to roll with it when things go wrong.
Às vezes, tens de **lidar com isso** quando as coisas correm mal.
If we get lost, we'll just roll with it.
Se nos perdermos, vamos apenas **lidar com isso**.
"You forgot your umbrella? Oh well, just roll with it and enjoy the rain!"
"Esqueceste o guarda-chuva? Vá lá, **leva na boa** e aproveita a chuva!"
Her computer crashed, but she decided to roll with it and work on paper.
O computador dela avariou, mas ela decidiu **lidar com isso** e trabalhar em papel.
Life throws curveballs, but if you roll with it, things usually work out.
A vida prega partidas, mas se **levares na boa**, normalmente tudo corre bem.