"roll away" in Russian
Definition
Когда круглый предмет начинает двигаться прочь, вращаясь вокруг своей оси. Обычно используется для шаров или аналогичных объектов.
Usage Notes (Russian)
Используется обычно в неформальной речи для объектов, а не людей. Часто встречается в описании движения, например: 'шарик укатился'. Не путать с 'roll out' — 'выпустить что-то'.
Examples
The soccer ball started to roll away after he kicked it.
Когда он пнул мяч, футбольный мяч начал **укатываться**.
Don't let the marbles roll away on the floor.
Не дай шарикам **укатиться** по полу.
The apple began to roll away down the hill.
Яблоко начало **укатываться** вниз по склону.
Oops, I dropped my coin and it just rolled away under the couch!
Ой, я уронил монету, и она **укатилась** под диван!
If you don’t pay attention, your snack might roll away when the bus moves.
Если не будешь следить, твоя закуска может **укатиться**, когда автобус тронется.
One tire came loose and started to roll away down the street.
Одно колесо отсоединилось и начало **укатываться** по улице.