"roll away" in Arabic

• يتدحرج بعيدًا

Definition

أن يتحرك شيء مبتعدًا عن مكانه عبر التدحرج، غالبًا بطريقة دائرية وسلسة. يُستخدم عادة للأشياء المستديرة التي تتحرك بمفردها.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا، يُستخدم مع الأشياء وليس الأشخاص. يظهر غالبًا في أوصاف مثل 'the ball roll away'. لا تخلطه مع 'roll out' (إطلاق أو فرد). نادرًا يُستخدم مجازياً.

Examples

The soccer ball started to roll away after he kicked it.

بدأت كرة القدم **تتدحرج بعيدًا** بعد أن ركلها.

Don't let the marbles roll away on the floor.

لا تدع الكرات الزجاجية **تتدحرج بعيدًا** على الأرض.

The apple began to roll away down the hill.

بدأت التفاحة **تتدحرج بعيدًا** نزول التل.

Oops, I dropped my coin and it just rolled away under the couch!

أوه، سقطت عملتي المعدنية و**تدحرجت بعيدًا** تحت الأريكة!

If you don’t pay attention, your snack might roll away when the bus moves.

إذا لم تنتبه، قد **تتدحرج** وجبتك الخفيفة بعيدًا عندما يتحرك الباص.

One tire came loose and started to roll away down the street.

انفصل إطار وبدأ **يتدحرج بعيدًا** في الشارع.