"rocket up" in Korean

급등하다치솟다

Definition

어떤 수치, 가격, 수준 등이 갑자기 아주 빠르게 오르는 것.

비격식적 표현이며 주로 가격, 통계, 인기 등에 사용합니다. 변화가 급격할 때 쓰고, 사람에게는 쓰지 않습니다.

Fuel prices rocketed up last month.

지난달에 연료 가격이 **급등했다**.

Sales of the new phone rocketed up after the ad campaign.

광고 이후 새 휴대폰의 판매가 **급등했다**.

The temperature rocketed up in the afternoon.

오후에 기온이 **급등했다**.

After the news broke, ticket prices rocketed up overnight.

뉴스가 나오자마자 티켓 값이 하룻밤 사이에 **치솟았다**.

The number of new users rocketed up when the app went viral.

앱이 화제가 되자 신규 사용자 수가 **급증했다**.

Housing costs have rocketed up in the past year — it's getting out of hand.

지난 1년 동안 주거비가 **치솟아서** 감당이 안 된다.