"road less traveled" in Spanish
Definition
Esta expresión significa elegir un camino en la vida que es diferente al que toma la mayoría de la gente. Sugiere hacer algo poco común o único, en vez de seguir a todos los demás.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase tiene un tono literario y proviene de un poema famoso de Robert Frost. Se usa para hablar de elecciones diferentes o valientes en la vida y rara vez se refiere a calles reales.
Examples
Sometimes it's good to take the road less traveled.
A veces es bueno tomar el **camino menos transitado**.
She chose the road less traveled by starting her own business.
Ella eligió el **camino menos transitado** al comenzar su propio negocio.
Taking the road less traveled can lead to new adventures.
Tomar el **camino menos recorrido** puede llevar a nuevas aventuras.
I know it's risky, but I want to try the road less traveled for once.
Sé que es arriesgado, pero quiero probar el **camino menos transitado** por una vez.
Most people take the easy route, but he's always on the road less traveled.
La mayoría toma el camino fácil, pero él siempre va por el **camino menos transitado**.
My decision to move abroad was definitely the road less traveled, but it changed my life.
Mi decisión de mudarme al extranjero fue sin duda el **camino menos recorrido**, pero me cambió la vida.