"road less traveled" in Chinese (Simplified)

• 少有人走的路

Definition

这个表达指的是选择一条与大多数人不同的道路或人生道路。它暗示着做一些不寻常或独特的事情，而不是随大流。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语带有文学色彩，来自罗伯特·弗罗斯特的著名诗歌。通常用来比喻与众不同或勇敢的选择，不是用来描述真实的道路。

Examples

Sometimes it's good to take the road less traveled.

有时候选择**少有人走的路**是件好事。

She chose the road less traveled by starting her own business.

她通过创业选择了**少有人走的路**。

Taking the road less traveled can lead to new adventures.

选择**少有人走的路**可能会带来新冒险。

I know it's risky, but I want to try the road less traveled for once.

我知道有风险，但我想试试**少有人走的路**。

Most people take the easy route, but he's always on the road less traveled.

大多数人选择简单的路，但他总是走**少有人走的路**。

My decision to move abroad was definitely the road less traveled, but it changed my life.

我决定出国绝对是**少有人走的路**，但改变了我的人生。