"road hog" in Turkish
Definition
Yolda gereğinden fazla yer kaplayan ya da başkalarına saygısızca araç kullanan sürücüye denir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve olumsuz anlam taşır; saygısız veya bencil sürücüler için kullanılır. Özellikle trafikte şikayet edilirken sık geçer. Hızlı araba kullananlar için değil; yavaş veya şerit kapayanlar da olabilir.
Examples
Don't be a road hog; share the lane!
**Yol kabadayı** olma; şeridi paylaş!
I hate driving behind a road hog.
Bir **yol kabadayı**nın arkasında arabayı sürmekten nefret ediyorum.
The road hog refused to let anyone pass.
**Yol kabadayı** kimseyi geçirmedi.
That truck is such a road hog—it's taking up both lanes!
Şu kamyon tam bir **yol kabadayı**—iki şeridi birden kaplamış!
Nothing makes traffic worse than a road hog during rush hour.
Trafiği yoğun saatte bir **yol kabadayı**dan daha kötü yapan bir şey yok.
My dad gets really annoyed at road hogs on long trips.
Babam uzun yolculuklarda **yol kabadayıları**na çok sinirlenir.