"rise to the occasion" in Chinese (Traditional)

• 臨危不亂
• 應對挑戰

Definition

在困難或重要的情況下表現得很好，做所需要的事情，尤其是在具挑戰性的情境下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為正面用詞，形容在壓力或挑戰時表現優於預期。常見於體育、工作或緊急情況。類似於“臨危不亂”。不適用於日常簡單工作。

Examples

She really rose to the occasion during the final exam.

她在期末考時真正**臨危不亂**。

Can you rise to the occasion if we need your help?

如果我們需要你的幫忙，你能**應對挑戰**嗎？

The team must rise to the occasion to win this match.

球隊必須**臨危不亂**才能贏得這場比賽。

You never know you can rise to the occasion until you’re really tested.

直到真正考驗你的時候，你才知道自己能不能**應對挑戰**。

When her boss got sick, she rose to the occasion and managed the project perfectly.

老闆生病時，她**臨危不亂**，把專案處理得非常完美。

I was nervous before my speech, but somehow I rose to the occasion.

演講前我很緊張，但我還是**應對了挑戰**。