"rise to the occasion" in Bengali

• চ্যালেঞ্জের মুখে নিজেকে প্রমাণ করা
• কঠিন পরিস্থিতিতে ভালো করা

Definition

কঠিন বা গুরুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে নিজের সেরা পারফরম্যান্স দেখানো, যখন চ্যালেঞ্জ সামনে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; কঠিন পরিস্থিতি বা চাপে প্রত্যাশার চেয়ে ভালো কিছু করলে বলা হয়। খেলাধুলা, কাজ বা জরুরী পরিস্থিতিতে বেশি শোনা যায়। দৈনন্দিন সহজ কাজের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She really rose to the occasion during the final exam.

সে ফাইনাল পরীক্ষায় সত্যিই **চ্যালেঞ্জের মুখে নিজেকে প্রমাণ করেছে**।

Can you rise to the occasion if we need your help?

জরুরি পরিস্থিতিতে আমাদের সাহায্য লাগলে তুমি কি **চ্যালেঞ্জের মুখে নিজেকে প্রমাণ করতে** পারবে?

The team must rise to the occasion to win this match.

এই ম্যাচ জিততে হলে দলকে **কঠিন পরিস্থিতিতে ভালো করতে** হবে।

You never know you can rise to the occasion until you’re really tested.

তুমি সত্যিকারের চাপে পড়ার আগে কখনো জানো না যে তুমি **কঠিন পরিস্থিতিতে ভালো করতে** পারবে কিনা।

When her boss got sick, she rose to the occasion and managed the project perfectly.

তার বস অসুস্থ হলে সে **কঠিন পরিস্থিতিতে ভালো করেছে** এবং পুরো প্রকল্প সামলেছে।

I was nervous before my speech, but somehow I rose to the occasion.

আমি বক্তৃতার আগে নার্ভাস ছিলাম, কিন্তু কিভাবে যেন আমি **কঠিন পরিস্থিতিতে ভালো করেছি**।